feat(player): Now Playing overlay + synced lyrics panel (A1/A11, §6.7)

Full-screen overlay expanded from the persistent player: big artwork or a
Lyrics tab. Synced (LRC) lyrics highlight the active line by playback position,
auto-scroll, and seek on tap; plain text is the fallback; missing lyrics offers
a re-fetch. Adds lyrics endpoint + LRC parser + isNowPlayingOpen player state.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -164,6 +164,16 @@ const ru: Translations = {
     mute: 'Выключить звук',
     unmute: 'Включить звук',
   },
+  nowPlaying: {
+    expand: 'Сейчас играет',
+    collapse: 'Свернуть',
+    artwork: 'Обложка',
+    lyrics: 'Текст',
+  },
+  lyrics: {
+    none: 'Текст для этого трека не найден.',
+    refetch: 'Искать снова',
+  },
   queue: {
     title: 'Очередь воспроизведения',
     shuffle: 'Перемешать очередь',