fix(api): refetch from server when online (stale-while-revalidate)

The Tier-2 rehydrated cache seeded fulfilled entries at startup, so RTKQ served stale data and never hit the network (manual metadata edits, etc. only appeared after clearing the cache). Enable refetchOnMountOrArgChange + refetchOnReconnect + refetchOnFocus and wire setupListeners, so the cached snapshot still shows instantly but the server silently revalidates it whenever reachable.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/store/index.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { configureStore } from '@reduxjs/toolkit';
+import { setupListeners } from '@reduxjs/toolkit/query';
 import { api } from '../api';
 import authReducer from './slices/auth';
 import connectionReducer from './slices/connection';
@@ -27,6 +28,10 @@ export const store = configureStore({
     getDefaultMiddleware().concat(api.middleware),
 });
 
+// Enable refetchOnReconnect / refetchOnFocus by dispatching the browser's
+// online + focus events into RTKQ (no-op without the api flags set in api/index).
+setupListeners(store.dispatch);
+
 // Flush queue/player changes back to localStorage (throttled).
 startPersistence(store);