feat(admin): wire instance health panel + settings instance (A9/A10)

AdminInstance shows backing-service health (db/redis/ml), read-only source
status (env-configured), and a library reindex with graceful handling when no
indexable source exists. InstanceSettings shows the active instance and offers
switch/sign-out to /connect. Adds getServices/getSources/reindex endpoints.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -391,6 +391,12 @@ const ru: Translations = {
       save: 'Сохранить',
       saving: 'Сохранение…',
     },
+    instance: {
+      current: 'Текущий инстанс',
+      none: 'Инстанс не выбран.',
+      manage: 'Управление инстансами',
+      signOut: 'Выйти',
+    },
     playback: {
       streamQuality: 'Качество потока',
       streamQualityHint:
@@ -473,6 +479,34 @@ const ru: Translations = {
         cancel: 'Отмена',
       },
     },
+    instance: {
+      status: {
+        ok: 'Работает',
+        down: 'Недоступен',
+        skipped: 'Не настроен',
+      },
+      services: {
+        title: 'Сервисы',
+        database: 'База данных',
+        redis: 'Redis',
+        ml: 'ML-сервис',
+      },
+      sources: {
+        title: 'Источники',
+        envNote: 'Источники настраиваются через переменные окружения.',
+        empty: 'Источники не настроены.',
+        available: 'Доступен',
+        unavailable: 'Недоступен',
+      },
+      reindex: {
+        title: 'Переиндексация библиотеки',
+        description:
+          'Пересканировать все индексируемые источники. Выполняется в фоне, идемпотентно.',
+        button: 'Переиндексировать',
+        enqueued: 'Переиндексация запущена ({{count}} источников).',
+        noSource: 'Индексируемые источники не настроены.',
+      },
+    },
   },
   notFound: {
     title: 'Страница не найдена',