feat(metadata): wire batch editor over metadata-status buckets (A7)

/metadata/batch?status=pending|failed edits a whole bucket: bulk re-enrich
(AcoustID/MusicBrainz) and stamp common fields onto the selection, with a
select-list and per-track checkboxes. Storage Maintenance failed/missing tabs
link straight into it, closing the A6→A7 flow.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -315,6 +315,7 @@ const ru: Translations = {
       pagination: '{{from}}–{{to}} из {{total}}',
       prev: 'Назад',
       next: 'Вперёд',
+      editBatch: 'Редактировать массово',
     },
     device: 'На этом устройстве',
     server: 'На сервере',
@@ -596,6 +597,25 @@ const ru: Translations = {
       manual: 'Изменено вручную — не обновляется автоматически',
     },
   },
+  metadataBatch: {
+    selectedCount: 'Выбрано {{selected}} из {{total}}',
+    status: {
+      pending: 'Без метаданных',
+      failed: 'С ошибкой',
+    },
+    result: 'Обновлено {{ok}}, ошибок {{fail}}',
+    reEnrich: {
+      title: 'Повторное авто-обогащение',
+      hint: 'Поставить в очередь идентификацию AcoustID/MusicBrainz для выбранных треков.',
+      button: 'Переобогатить выбранные',
+    },
+    common: {
+      title: 'Применить общие поля',
+      hint: 'Заполненные поля запишутся всем выбранным трекам; пустые останутся без изменений.',
+      apply: 'Применить к выбранным',
+    },
+    empty: 'В этой категории пусто.',
+  },
   metadataEditor: {
     error: 'Не удалось загрузить трек',
     saved: 'Метаданные сохранены.',