feat(settings): wire Playback + Scrobbling panels to the backend

Adds src/api/endpoints/settings.ts (getSettings/updateSettings,
getScrobbling/updateScrobbling) plus AppSettings/ScrobblingConfig types
and a Settings cache tag. Replaces the "coming soon" scaffolds:

- Playback: stream-quality preference (SegmentedControl), server-synced.
- Scrobbling: enable + provider (Last.fm/ListenBrainz) + username +
  write-only session key, with a linked/not-linked badge and save states.

Built with modern-sk (Window/SegmentedControl/TextField/Button/Callout/
Badge) + the shared Loading/Error states; en + ru strings added. Server
state flows through RTK Query hooks only (no fetch in components).

Also drops a pre-existing unused TextField import in LibraryPage that was
failing `tsc --noEmit`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -358,6 +358,41 @@ const ru: Translations = {
       scrobbling: 'Скробблинг',
       instance: 'Сервер',
     },
+    common: {
+      save: 'Сохранить',
+      saving: 'Сохранение…',
+    },
+    playback: {
+      streamQuality: 'Качество потока',
+      streamQualityHint:
+        'Качество звука при стриминге с сервера. «Оригинал» отдаёт файл как есть.',
+      quality: {
+        original: 'Оригинал',
+        high: 'Высокое',
+        medium: 'Среднее',
+        low: 'Низкое',
+      },
+    },
+    scrobbling: {
+      description: 'Отправляйте свои прослушивания в Last.fm или ListenBrainz.',
+      configured: 'Подключено',
+      notConfigured: 'Не подключено',
+      enabled: 'Скробблинг',
+      on: 'Вкл',
+      off: 'Выкл',
+      provider: 'Сервис',
+      lastfm: 'Last.fm',
+      listenbrainz: 'ListenBrainz',
+      username: 'Имя пользователя',
+      usernamePlaceholder: 'ваш логин',
+      sessionKey: 'Ключ сессии / токен',
+      sessionKeyPlaceholder: 'вставьте токен',
+      sessionKeyKeep: 'оставьте пустым, чтобы сохранить текущий токен',
+      sessionKeyHint:
+        'Хранится на сервере в зашифрованном виде и больше не показывается.',
+      saved: 'Настройки скробблинга сохранены.',
+      error: 'Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.',
+    },
   },
   admin: {
     userDetail: 'Пользователь',